Toechter Aus Shanghai by Lisa See

Author:Lisa See [See, Lisa]
Language: deu
Format: epub
Publisher: C. Bertelsmann Verlag
Published: 2013-01-09T16:00:00+00:00

Am Weihnachtstag ziehen wir uns an und gesellen uns zu den anderen ins große Zimmer. Yen-yen und der Alte Herr Louie reparieren kaputte Vasen, die aus einem bankrott gegangenen Souvenirgeschäft in San Francisco stammen. May rührt einen Topf jook auf der Wärmeplatte in der Küche. Vern sitzt bei seinen Eltern und schaut sich um. Er wirkt hoffnungsvoll, aber irgendwie elend. Er ist hier aufgewachsen und besucht eine amerikanische Schule, deshalb kennt er Weihnachten. In den letzten zwei Wochen hat er ein bisschen Weihnachtsschmuck, den er im Kunstunterricht gebastelt hat, mit nach Hause gebracht, doch abgesehen davon deutet gar nichts darauf hin, dass Weihnachten ist: keine Strümpfe, kein Baum, keine Geschenke. Vern sieht aus, als würde er gerne ein bisschen feiern, aber was hat er schon für Möglichkeiten? Er lebt als Sohn bei seinen Eltern und muss sich nach ihren Regeln richten. May und ich werfen uns einen kurzen Blick zu, schauen zu Vern hinüber und sehen uns wieder an. Wir verstehen, was in ihm vorgeht. In Shanghai haben May und ich in der Missionsschule die Geburt des Jesuskindes gefeiert, während Mama und Baba diesen Feiertag überhaupt nicht zur Kenntnis nahmen. Jetzt sind wir hier und möchten feiern wie die lo fan.

»Was machen wir heute?«, fragt May optimistisch. »Sollen wir zur Kirche an der Plaza und in die Olvera Street gehen? Dort wird bestimmt gefeiert.«

»Mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab«, sagt der Alte Herr Louie.

»Ich hab doch gar nicht gesagt, dass wir etwas mit ihnen machen sollen«, antwortet May. »Aber es wäre doch bestimmt interessant zu sehen, wie sie feiern.«

May und ich haben mittlerweile gelernt, dass es keinen Sinn hat, sich mit unseren Schwiegereltern zu streiten. Wir sollten uns einfach freuen, einen freien Tag zu haben.

»Ich möchte an den Strand«, erklärt Vern plötzlich. Da er nur selten etwas sagt, wissen wir, dass es ihm ernst ist. »Mit der Stra ßenbahn.«

»Das ist zu weit«, widerspricht der Alte Herr.

»Ich für meinen Teil muss dieses Meer nicht sehen«, spottet Yen-yen. »Hier habe ich alles, was ich brauche.«

»Ihr bleibt zu Hause«, sagt Vern und überrascht uns damit alle.

May hebt die Augenbrauen. Ich sehe ihr an, dass sie gerne losziehen würde, aber ich habe nicht vor, für so etwas Albernes an unser Hochzeitsgeld zu gehen, und Sam habe ich, abgesehen vom Restaurant, noch nie mit Geld in der Hand gesehen.

»Wir können es uns hier schön machen«, sage ich. »Wir können über den lo-fan-Abschnitt des Broadway laufen und uns die Schaufenster anschauen. Alles ist für Weihnachten geschmückt. Das wird dir gefallen, Vern.«

»Ich will an den Strand«, beharrt er. »Ich will ans Meer.« Als niemand reagiert, schiebt er seinen Stuhl zurück, trottet in sein Zimmer und schlägt die Tür zu. Wenig später kommt er zurück. Er hat ein paar zerknüllte Dollarscheine in der Faust. »Ich bezahle das«, sagt er schüchtern.

Yen-yen versucht ihm das Geld wegzunehmen. Zu uns sagt sie: »Ein Schwein trennt sich leicht von seinem Geld, aber man sollte es nicht ausnutzen.«

Vern entzieht sich ihr und streckt die Arme in die Luft, damit seine Mutter nicht an das Geld herankommt.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.